「 ソン・ジュンナン 神戸ビエンナーレ２００７」
ENTER
２００７神戸ビエンナーレに出品されてる ソン君から メールでの案内を頂きました。
会場風景の写真が添付されていましたので ソン君のご了承頂き、皆さんにも
ご紹介させて頂く事にいたしました。 |
| ｆ |
◆２００７神戸ビエンナーレ
◆日時：10月6日(土)〜11月25日(日) ：10〜20時
◆会場：神戸メリケンパーク
◆ URL : http://www.kobe-biennale.jp/
‐作品コンセプト‐
僕は神戸生まれの神戸育ち、震災では被災し、神戸とともに育ってきた、自称神戸
のチアリーダーです。また、神戸ではそう珍しくない在日外国人です。
「神戸」という街を語るとき、居留する外国人を抜いて語れないと思います。旧居留
地に代表されるように、北野の異人館街や、元町の中華街はもちろん、長田にも在日
コリアンが多く住みます。
僕も長田に住む在日コリアンです。最近の神戸は、中国
の人やブラジル、ベトナムなど多岐に渡り、年々増加しています。
昔からハイカラ
文化や異国情緒は神戸の街に自然に根付き、「国際都市神戸」は他の国際都市とはひ
と味違った、独自のテイストがあるように思います。
僕たち在日外国人は、普段はマイノリティですが、このコンテナ作品では、居留や定
住・永住者を中心に、在日外国人の写真で埋め尽くしたいと思っています。
マジョリティとマイノリティを逆転させたらどうなるか。
普段、同世代の子たちと話をしてても、彼らは自身が日本人であることや、自国や自
文化すなわち自身について意識することが希薄なように思います。
神戸のもう一つの顔、隣人である在日外国人との出会いを通して、自分自身につい
て、ひいては国際都市神戸の魅力について感じていただければ幸いです。
‐作品概要‐
タイトル：「KOBE
People」
作品形態：写真インスタレーション
作品素材：L判写真、アクリルミラー
作品寸法：長さ12m×幅2.5m×高さ2.5mの40ft(フィート)コンテナ
撮影人数：1750人
写真枚数：8650枚
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【後援(法人)】：大阪芸術大学芸術学部美術学科藤原勝彦研究室 有限会社中嶋美術
研究所(アトリエ太陽の子) 有限会社健人
焼肉・かどや 居酒屋・錦平
【後援(個人)】：有本淳平 淡路勝 姜翔哲 姜里美 金正善 金秀勇 金大翔 金裕樹 金
英圭 辛将浩 徐美子 成換明
池瑛俊 箱嶋輝子 韓忠珠 平沼基憲 卞在英 藤井正芳 前
田正義 揚直明
【協賛】：株式会社カツミ堂
【個人協力】：杉本智美 谷口祐一
鄭弼溶 朴一南 朴佳也 藤井正芳 宮崎みよし
【撮影協力】：関西ブラジル人コミュニティ 神戸在日コリアン保護者の会 神戸市立
真陽小学校
神戸市立蓮池小学校 神戸朝鮮高級学校 神戸朝鮮初中級学校 西神戸オモ
ニ排球クラブ 西神戸朝鮮初級学校
など含む計1750人の方々
【撮影アシスト】：姜泰寿 金春希 権基英 幸内菜々絵 崔琴美 朴華蓮 尹珠理
【作品制作アシスト】 :金明圭
南孝俊
【現地制作アシスト】：秋田早織 神戸ビエンナーレ・ボランティアサポートスタッ
フ 崔正成 朱宰永 李翔煕【記録係】：木村種伸 ※50音順※2007.11
現在
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「ソン・ジュンナン」略歴
◆ソン・ジュンナン
1986 兵庫県神戸市生まれ
現在 大阪芸術大学芸術学部美術学科構想コース在籍
【今後の予定】
2008
「芸術と平和の展覧会：No
wall」，タイ国立美術館,タイ
【主な展示】
2007
「神戸ビエンナーレ2007」，神戸メリケンパーク，兵庫
「そんな顔しないでよ」，スーパーデラックス，東京・六本木
2006
「NOWAR
反戦韓日交流展」，国立清州博物館，韓国・清州
「Energy
Release」，神戸アートビレッジセンター，兵庫
「地力。ARTイマジネーションinKOBE磯上2006」，IPSX
MAGNET，兵庫
2005
「第9回若き画家達からのメッセージ2005展」，すどう美術館，東京・銀座 ほか計
21回
【ワークショップ】
2005
「西神戸朝鮮初級学校60周年愛校祭／100年後のウリハッキョ未来予想図」，同校，
兵庫
【参考資料】
『KOBEびえんなーれNEWS』創刊号、「インタビュー
ビエンナーレの顔」 2007年6月
発行
『美術世界』(韓国の美術雑誌)
8月号 2007年7月発行
『神戸新聞』文化欄「近況」 2007年10月1日発行
【web関連】
http://info.areum.org/?eid=702343
http://eapeace.jp/web/modules/news/article.php?storyid=48
http://ajisaiclub.fc2web.com/html/page2_1.html
http://www.nartz.net/songjunnam
http://www.kobe-biennale.jp/pdf/vokunteer/news1ura.pdf
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/06/0706j1010-00001.htm
http://www.city.kobe.jp/cityoffice/15/020/medium/love2007/0710/0710.html
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php?e=116 |
|
|
